Some Xcode plugins stopped loading after updating Xcode. Ensure the latest DVTPlugInCompatibilityUUIDs is added to the plugin's Info.plist. Get from:
$ defaults read \
/Applications/Xcode.app/Contents/Info DVTPlugInCompatibilityUUID
Additional suggestions as Stack Overflow.